Bueno para ser sincero, al principio no pude entender sobre que trataba la lectura debido a que está un poco enredada y se me hacía difícil identificar quien era el personaje principal y cuál era la historia que giraba en torno a él. Pero después de haber visto el vídeo unas 3 veces más puede inferir que la historia gira en torno al hombre con señas asiáticas; ya que se detallan un poco más sus características físicas y en algunas otras partes de la historia el describe a los otros personajes.
Pero aun así estoy seguro que me faltaría leer por mi cuenta el libro, ya que me ayudaría a comprender mucho más la historia e identificar quien realmente es el personaje principal entre otras cosas. Aunque sería preciso decir que la historia tiene grandes elementos; los cuales la hacen magnifica.
Y para finalizar gran trabajo a mis compañeros por tomarse el tiempo necesario para planear y editar su vídeo.
Nunca había tenido la oportunidad de leer algo de esta escritora mexicana, pero me pareció bastante interesante su obra.
Al igual que el comentario anterior, en un principio no estaba muy segura de cuál era la trama del cuento, pero conforme avance con el video por fin lo comprendí del todo.
Creo que la autora busca demostrar cómo muchas veces lo desconocido nos aterra por lo tanto tendemos a discriminarlo o alejarlo de nuestras vidas.
Tenemos a este hombre asiático, que se encuentra viviendo en un mundo completamente diferente al que él conoce; porque a pesar de que el planeta es uno solo, cada parte de él es diferente. No tienen las mismas tradiciones las personas que viven en Japón a las personas que vivimos en México o en Chile, por citar un ejemplo.
Somos un mundo lleno de diversidad, y eso es lo que nos hace tan culturalmente ricos. Sin embargo en la lectura, podemos notar la falta de aceptación por esta diversidad.
La verdad es una obra muy interesante, que considero se debe analizar mucho más a fondo, debido a todas las implicaciones contextuales que encierra.
Alma Karen Aguirre Valderrama Sección:001 Matrícula: 201314150
El cuento, como ya lo mencionan mis compañeros, es muy difícil comprender a la primera, por lo que yo también tuve que ver el vídeo dos veces. Sin embargo creo que pudieron haber tenido mayor capacidad de síntesis y evitarnos fragmentos que más que narrarnos algo, hacían que la lectura se tornara un tanto más compleja. A mi entender, la historia es una narración en un pueblo de México donde vive un señor de origen asiático, y nos narra todas las diferencias que el tiene por su origen, así como la relación con Lu, y de ellos nos habla principalmente a los tipos de personas que no comparten costumbres, lenguaje, y cultura. Un texto bastante interesante :)
XIOMARA CID CORTÉS SECCIÓN: 001 MATRICULA: 201312595 Este cuento es muy interesante, creo que refleja una realidad que no se vive en México, desde mi punto de vista hoy en día ya no hay mucha discriminación hacia los extranjeros, de hecho se les trata bien, creo que ahora el repudio es hacia los mexicanos como nosotros, este cuento nos sirve para reflexionar sobre la discriminación pero nosotros hay que enfocarlo hacia los nuestros.
En el cuento se ve reflejado la diferencia que marca el hecho de ser proveniente de otro lado del mundo, Lu que llega a vivir en un pueblito de México en donde no encuentra o comparte creencias y cultura con la gente que ahí vive, por lo que no crea conexiones con la gente del lugar y aunque se presenta una realidad mexicana de discriminación en este relato se enfoca a los extranjeros; creo que en la actualidad esa discriminación es hacia los mismos mexicanos ya que se llega a tratar de mejor manera a los visitantes que a los lugareños y no debería de ser así.
El cuento se me hizo un poco complicado, tuve que verlo 3 veces hasta que le puse demasiada atención pude comprender de lo que trataba, creo también me costo entenderlo por la pronunciación de algunas palabras. Nos muestra como eran las cosas en México, como trataban a las personas que venían. Creo también que con lo de la pronunciación de las palabras nos damos cuenta que para todos es difícil poder hablar un idioma o más bien pronunciar un idioma distinto al nuestro...
No había tenido la oportunidad de leer este cuento de "Las palabras silenciosas",como ya lo comentaban mis compañeros me costo un poco entender de lo que trataba,pero al escucharlo un par de veces pude comprender algunas cosas. Es importante que como seres humanos tengamos la disposición de conocer y aprender de otras personas y no cerrarnos a cosas que ya estamos acostumbrados. Al conocer diversas ideas,cosas, pensamientos hacemos que nos enriquezcamos y podamos compartir a los demás.
La lectura es un poco difícil de comprender sin embargo pude identificar el problema sobre la discriminación, y la diversidad culltural. Llegar a un lugar diferente y adaptarte, recibir críticas cobre tus costumbres, y todo lo que viene cuando llegas a un lugar totalmente desconocido, y no hay que ir muy lejos para notarlo, pasa cuando vas a una casa y ponen la mesa diferente, o su tipo de alimentación varia al nuestro, vivimos en un mundo donde cada acción que tomas es juzgada. Para mi la moraleja es ser respetuosos, tolerantes y aceptar lo "Nuevo" o "Diferente"
Hernán Ramos Rosano Un poco confusa al primer intento, pasadas las 2 reproducciones me di cuenta realmente de la problemática, LA DISCRIMINACIÓN. Adaptarte a estos problemas, cambiar lo que eres o quien eres solo por lo que las demás personas piensan. Te deja el mensaje de aceptar, valorar y respetar las ideas de los demás.
Juan Carlos Muñoz Vargas 201332326 Atlixco Sinceramente el vídeo es algo difícil de entender , principalmente por la pronunciación de las personas , sin embargo el tema principal de la Discriminación esta muy presentes , cuantos no nos han revisado cuando llegamos a un nuevo lugar , el claro ejemplo es cuando iniciamos un curso o llegamos a un nuevo grupos , todos te juzgan por todo lo que dices sin embargo hay que aceptar a los demas y ser respetuosos con ellos.
García Zempoalteca Alexis de Jesús Matrícula 201310778 Sección 003
Me hizo reflexionar y recordar momentos que he vivido. Cuando uno está lejos de su lugar de nacimiento, por ejemplo en otro país. Uno se siente diferente, como que no encaja en aquel lugar, diferentes costumbres, estilos de vida, idioma, tipo de personas. Sé lo que se siente, no es grato ser el diferente pero ¿qué le puedes hacer? Simplemente te toco la grandiosa suerte de ser de otro país y conocer otro.
DULCE MARIA LOPEZ GARCIA SECCIÓN 003 MATRÍCULA 201313234 Este es un cuento difícil de entender. Creo que relaciona situaciones que no están lejanas a la realidad de los extranjeros y que debemos de probar cosas nuevas en distintos lugares para que nuestra cultura crezca conociendo de todo.
Este relato no me resultó fácil de comprender, a pesar de que vi el vídeo más de 2 veces, me quedé con algunas dudas. Sin embargo, con los aspectos que pude retener, me parece un relato bastante interesante y atrayente. Algo que me llamó la atención de “Las palabras silenciosas” de Inés Arredondo fue el impacto de la identidad cultural que clasifica a las personas como parte de una sociedad determinada; a tal grado que, el hecho de llegar a vivir a un lugar nuevo, con costumbres y características diferentes, se convierte en un asunto complicado por la falta de aceptación e integración. Seguiré leyendo este relato para obtener un mejor resultado y así aprovecharlo.
Francisco Posadas Cárcamo Sección 03 Mientras escuchaba la lectura sólo estaba en mi cabeza mi abuela, me parece que las mujeres de ojos grandes son esas que fueron "chapadas a la antigua", las que usaban fondo, las que tenían ojos grandes para vigilar a grandes familias, las que servían en extensos comedores y lloraban en silencio, las que aguantaban golpes "por ser mujeres", las que difícilmente sabían leer, escribir y contar, las que aguantaron la perdida de más de un hijo y en algunos casos de su marido, las que tenían cabellos muy largos y nunca se lo pintaron, sabían matar pollos y si revivieran se persignarían al ver cómo vivimos. Excelente texto y me gustó la forma en la que fragmentaron.
Diana M Bautista Pastrana Sección 03 Es un relato un tanto complejo, y me pude dar cuenta que el tema que toca es la discriminación, no esta nada lejos de la realidad como en ocasiones pasa que el hecho de que alguien hablé con un acento diferente al que estamos acostumbrados lo hace víctima de burlas o también cuando alguien tiene una cultura diferente; inclusive la pronunciación de los lectores se les dificultó.
Arely Anahi Arce Barrón Sección: 03 Valla que la historia me pareció complicada de entender quizás por si sola es compleja pero considero que las personas que nos fueron narrando no tuvieron buena gesticulación y dicción en varias partes del vídeo. Mas que un cuento en mi punto vista creo que es una realidad que muchas personas viven cuando se encuentran fuera de su lugar de confort y tienen problemas con las cosas a las que están acostumbradas en este caso diferentes culturas, me quede picada con la historia y con ganas de leerla.
Yoanna Lozada Barrueta Secciòn 003 Matricula 201108434 Me fue un poco complicado de entender, sin embargo habla de un tema que hoy en dìa sigue latente en ciertas partes del mundo como la discriminaciòn, debemos aprender a respetar a los demàs con las costumbres que tengan.
me fue dificil de comprender pero conforme avanzaba se fueron aclarando mis dududas. Roxana Valencia Diaz Sección 3 201327329 El tema central del relato es la diferencia de culturas y el no aceptarlas y asi llegar a la discriminación, el trato despectivo hacia otras personas, ya sea por su fisico , ideales, costumbres,etc..
El cuento me agrado ya que no es algo fantasioso sino al contrario algo lleno de razon y que pasa mucho en la realidad actual.
Amanda Cantero Flores Sección 1 201320335 Como bien ya hicieron notar mis compañeros, en un inicio es complicado entender la narración pero a medida que va avanzando se va volviendo más comprensible. Yo entiendo que es la historia de un extranjero que llega a tierras mexicanas y es aquí donde vive una serie de peripecias debido a las diferencias entre su cultura natal y la cultura en la que poco a poco se ve inmerso, diferencias tanto en comportamiento como en una lengua rara para el personaje y que éste no termina de aceptar. Considero que este relato nos hace reflexionar sobre nuestra actitud cuando nos enfrentamos a cosas diferentes a las que estamos acostumbrados.
Crystal Torija Torija Sección 001 201347873 Pienso que en este cuento interviene mucho la diferencia entre culturas este hombre del que nadie sabia nada, de alguna forma nadie tuvo la decencia de hablarle en un principio, creo que lo que le sucede a esta persona les sucede a muchos y no sólo a personas de otras culturas y países sino que también cuando te cambias de escuela o de colonia. La diferencia de perspectiva, opinión cultura y todo esto siempre va a ser un problema sino dejamos nuestros prejuicios y opiniones personales de lado y respetamos lo que cada uno es, sin importar de dónde y cómo venga.
Mariana Ocotlan Rojas. Sección 001. Considero que es un cuento muy intereante. Siente que son solo leer el titulo "Las palabras silenciosas"ya comienza a llamar la atención este cuento, creo que el titulo va muy de la mano con el relato ya que muchas veces por ser discriminados nos sentimos silenciados, ya que hay personas que por ser de otra cultura, religión, costumbres y cosas asi como en en el cuento al interinar con personas que no comparten esas mismas características con ellos se sienten diferentes como si ellos no fueran nada. Este cuento hace que reflexionemos sobre la discriminación. Excelente relato.
María Fernanda Solís Gutiérrez | 201333772 Sección: 001
Muy interesante cuento. Aunque es cierto que en México esta discriminación a los extranjeros (xenofobia) no es precisamente un hecho muy común. Sí es, al menos para mí, interpretable; pues en algún momento pienso que todo hemos vivido estos cambios radicales que hacen que nuestras vidas se tambaleen. Me sentí muy identificada, pues nunca es fácil dejar lo que uno conoce de toda la vida para de pronto comenzar un vida completamente diferente, en un lugar diferente y con personas diferentes. Excelente relato.
José Ricardo Ortega Gutiérrez
ResponderBorrarSección 003
Bueno para ser sincero, al principio no pude entender sobre que trataba la lectura debido a que está un poco enredada y se me hacía difícil identificar quien era el personaje principal y cuál era la historia que giraba en torno a él.
Pero después de haber visto el vídeo unas 3 veces más puede inferir que la historia gira en torno al hombre con señas asiáticas; ya que se detallan un poco más sus características físicas y en algunas otras partes de la historia el describe a los otros personajes.
Pero aun así estoy seguro que me faltaría leer por mi cuenta el libro, ya que me ayudaría a comprender mucho más la historia e identificar quien realmente es el personaje principal entre otras cosas.
Aunque sería preciso decir que la historia tiene grandes elementos; los cuales la hacen magnifica.
Y para finalizar gran trabajo a mis compañeros por tomarse el tiempo necesario para planear y editar su vídeo.
MILDRED MONSERRAT HERNÁNDEZ CRUZ
ResponderBorrarSECCIÓN 003
MATRÍCULA 201330893
Nunca había tenido la oportunidad de leer algo de esta escritora mexicana, pero me pareció bastante interesante su obra.
Al igual que el comentario anterior, en un principio no estaba muy segura de cuál era la trama del cuento, pero conforme avance con el video por fin lo comprendí del todo.
Creo que la autora busca demostrar cómo muchas veces lo desconocido nos aterra por lo tanto tendemos a discriminarlo o alejarlo de nuestras vidas.
Tenemos a este hombre asiático, que se encuentra viviendo en un mundo completamente diferente al que él conoce; porque a pesar de que el planeta es uno solo, cada parte de él es diferente. No tienen las mismas tradiciones las personas que viven en Japón a las personas que vivimos en México o en Chile, por citar un ejemplo.
Somos un mundo lleno de diversidad, y eso es lo que nos hace tan culturalmente ricos. Sin embargo en la lectura, podemos notar la falta de aceptación por esta diversidad.
La verdad es una obra muy interesante, que considero se debe analizar mucho más a fondo, debido a todas las implicaciones contextuales que encierra.
Alma Karen Aguirre Valderrama
ResponderBorrarSección:001
Matrícula: 201314150
El cuento, como ya lo mencionan mis compañeros, es muy difícil comprender a la primera, por lo que yo también tuve que ver el vídeo dos veces. Sin embargo creo que pudieron haber tenido mayor capacidad de síntesis y evitarnos fragmentos que más que narrarnos algo, hacían que la lectura se tornara un tanto más compleja.
A mi entender, la historia es una narración en un pueblo de México donde vive un señor de origen asiático, y nos narra todas las diferencias que el tiene por su origen, así como la relación con Lu, y de ellos nos habla principalmente a los tipos de personas que no comparten costumbres, lenguaje, y cultura.
Un texto bastante interesante :)
XIOMARA CID CORTÉS SECCIÓN: 001 MATRICULA: 201312595
ResponderBorrarEste cuento es muy interesante, creo que refleja una realidad que no se vive en México, desde mi punto de vista hoy en día ya no hay mucha discriminación hacia los extranjeros, de hecho se les trata bien, creo que ahora el repudio es hacia los mexicanos como nosotros, este cuento nos sirve para reflexionar sobre la discriminación pero nosotros hay que enfocarlo hacia los nuestros.
Zoe Hernández Arroyo
ResponderBorrar201331123
Sección 003
En el cuento se ve reflejado la diferencia que marca el hecho de ser proveniente de otro lado del mundo, Lu que llega a vivir en un pueblito de México en donde no encuentra o comparte creencias y cultura con la gente que ahí vive, por lo que no crea conexiones con la gente del lugar y aunque se presenta una realidad mexicana de discriminación en este relato se enfoca a los extranjeros; creo que en la actualidad esa discriminación es hacia los mismos mexicanos ya que se llega a tratar de mejor manera a los visitantes que a los lugareños y no debería de ser así.
Alemir Olivares Vega. Sección 001 matricula 201339906
ResponderBorrarEl cuento se me hizo un poco complicado, tuve que verlo 3 veces hasta que le puse demasiada atención pude comprender de lo que trataba, creo también me costo entenderlo por la pronunciación de algunas palabras. Nos muestra como eran las cosas en México, como trataban a las personas que venían. Creo también que con lo de la pronunciación de las palabras nos damos cuenta que para todos es difícil poder hablar un idioma o más bien pronunciar un idioma distinto al nuestro...
Lorena Poceros Campos
ResponderBorrarMatricula:201319622
Sección 001
No había tenido la oportunidad de leer este cuento de "Las palabras silenciosas",como ya lo comentaban mis compañeros me costo un poco entender de lo que trataba,pero al escucharlo un par de veces pude comprender algunas cosas.
Es importante que como seres humanos tengamos la disposición de conocer y aprender de otras personas y no cerrarnos a cosas que ya estamos acostumbrados.
Al conocer diversas ideas,cosas, pensamientos hacemos que nos enriquezcamos y podamos compartir a los demás.
Valeria González Sánchez
ResponderBorrarMatricula: 201330635
Sección 003
La lectura es un poco difícil de comprender sin embargo pude identificar el problema sobre la discriminación, y la diversidad culltural.
Llegar a un lugar diferente y adaptarte, recibir críticas cobre tus costumbres, y todo lo que viene cuando llegas a un lugar totalmente desconocido, y no hay que ir muy lejos para notarlo, pasa cuando vas a una casa y ponen la mesa diferente, o su tipo de alimentación varia al nuestro, vivimos en un mundo donde cada acción que tomas es juzgada.
Para mi la moraleja es ser respetuosos, tolerantes y aceptar lo "Nuevo" o "Diferente"
Hernán Ramos Rosano
ResponderBorrarUn poco confusa al primer intento, pasadas las 2 reproducciones me di cuenta realmente de la problemática, LA DISCRIMINACIÓN. Adaptarte a estos problemas, cambiar lo que eres o quien eres solo por lo que las demás personas piensan. Te deja el mensaje de aceptar, valorar y respetar las ideas de los demás.
Juan Carlos Muñoz Vargas
ResponderBorrar201332326
Atlixco
Sinceramente el vídeo es algo difícil de entender , principalmente por la pronunciación de las personas , sin embargo el tema principal de la Discriminación esta muy presentes , cuantos no nos han revisado cuando llegamos a un nuevo lugar , el claro ejemplo es cuando iniciamos un curso o llegamos a un nuevo grupos , todos te juzgan por todo lo que dices sin embargo hay que aceptar a los demas y ser respetuosos con ellos.
García Zempoalteca Alexis de Jesús
ResponderBorrarMatrícula 201310778
Sección 003
Me hizo reflexionar y recordar momentos que he vivido. Cuando uno está lejos de su lugar de nacimiento, por ejemplo en otro país. Uno se siente diferente, como que no encaja en aquel lugar, diferentes costumbres, estilos de vida, idioma, tipo de personas. Sé lo que se siente, no es grato ser el diferente pero ¿qué le puedes hacer? Simplemente te toco la grandiosa suerte de ser de otro país y conocer otro.
DULCE MARIA LOPEZ GARCIA
ResponderBorrarSECCIÓN 003
MATRÍCULA 201313234
Este es un cuento difícil de entender. Creo que relaciona situaciones que no están lejanas a la realidad de los extranjeros y que debemos de probar cosas nuevas en distintos lugares para que nuestra cultura crezca conociendo de todo.
Guadalupe Orejas Morales.
ResponderBorrarSección 001.
Matrícula: 201339842
Este relato no me resultó fácil de comprender, a pesar de que vi el vídeo más de 2 veces, me quedé con algunas dudas. Sin embargo, con los aspectos que pude retener, me parece un relato bastante interesante y atrayente.
Algo que me llamó la atención de “Las palabras silenciosas” de Inés Arredondo fue el impacto de la identidad cultural que clasifica a las personas como parte de una sociedad determinada; a tal grado que, el hecho de llegar a vivir a un lugar nuevo, con costumbres y características diferentes, se convierte en un asunto complicado por la falta de aceptación e integración.
Seguiré leyendo este relato para obtener un mejor resultado y así aprovecharlo.
Francisco Posadas Cárcamo
ResponderBorrarSección 03
Mientras escuchaba la lectura sólo estaba en mi cabeza mi abuela, me parece que las mujeres de ojos grandes son esas que fueron "chapadas a la antigua", las que usaban fondo, las que tenían ojos grandes para vigilar a grandes familias, las que servían en extensos comedores y lloraban en silencio, las que aguantaban golpes "por ser mujeres", las que difícilmente sabían leer, escribir y contar, las que aguantaron la perdida de más de un hijo y en algunos casos de su marido, las que tenían cabellos muy largos y nunca se lo pintaron, sabían matar pollos y si revivieran se persignarían al ver cómo vivimos. Excelente texto y me gustó la forma en la que fragmentaron.
Este cuento no tiene nada que ver con este comentario, por eso no cuenta para participación
BorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarDiana M Bautista Pastrana
ResponderBorrarSección 03
Es un relato un tanto complejo, y me pude dar cuenta que el tema que toca es la discriminación, no esta nada lejos de la realidad como en ocasiones pasa que el hecho de que alguien hablé con un acento diferente al que estamos acostumbrados lo hace víctima de burlas o también cuando alguien tiene una cultura diferente; inclusive la pronunciación de los lectores se les dificultó.
Arely Anahi Arce Barrón
ResponderBorrarSección: 03
Valla que la historia me pareció complicada de entender quizás por si sola es compleja pero considero que las personas que nos fueron narrando no tuvieron buena gesticulación y dicción en varias partes del vídeo.
Mas que un cuento en mi punto vista creo que es una realidad que muchas personas viven cuando se encuentran fuera de su lugar de confort y tienen problemas con las cosas a las que están acostumbradas en este caso diferentes culturas, me quede picada con la historia y con ganas de leerla.
Yoanna Lozada Barrueta
ResponderBorrarSecciòn 003
Matricula 201108434
Me fue un poco complicado de entender, sin embargo habla de un tema que hoy en dìa sigue latente en ciertas partes del mundo como la discriminaciòn, debemos aprender a respetar a los demàs con las costumbres que tengan.
me fue dificil de comprender pero conforme avanzaba se fueron aclarando mis dududas.
ResponderBorrarRoxana Valencia Diaz
Sección 3
201327329
El tema central del relato es la diferencia de culturas y el no aceptarlas y asi llegar a la discriminación, el trato despectivo hacia otras personas, ya sea por su fisico , ideales, costumbres,etc..
El cuento me agrado ya que no es algo fantasioso sino al contrario algo lleno de razon y que pasa mucho en la realidad actual.
Amanda Cantero Flores Sección 1 201320335
ResponderBorrarComo bien ya hicieron notar mis compañeros, en un inicio es complicado entender la narración pero a medida que va avanzando se va volviendo más comprensible.
Yo entiendo que es la historia de un extranjero que llega a tierras mexicanas y es aquí donde vive una serie de peripecias debido a las diferencias entre su cultura natal y la cultura en la que poco a poco se ve inmerso, diferencias tanto en comportamiento como en una lengua rara para el personaje y que éste no termina de aceptar. Considero que este relato nos hace reflexionar sobre nuestra actitud cuando nos enfrentamos a cosas diferentes a las que estamos acostumbrados.
Crystal Torija Torija
ResponderBorrarSección 001
201347873
Pienso que en este cuento interviene mucho la diferencia entre culturas este hombre del que nadie sabia nada, de alguna forma nadie tuvo la decencia de hablarle en un principio, creo que lo que le sucede a esta persona les sucede a muchos y no sólo a personas de otras culturas y países sino que también cuando te cambias de escuela o de colonia.
La diferencia de perspectiva, opinión cultura y todo esto siempre va a ser un problema sino dejamos nuestros prejuicios y opiniones personales de lado y respetamos lo que cada uno es, sin importar de dónde y cómo venga.
Mariana Ocotlan Rojas.
ResponderBorrarSección 001.
Considero que es un cuento muy intereante.
Siente que son solo leer el titulo "Las palabras silenciosas"ya comienza a llamar la atención este cuento, creo que el titulo va muy de la mano con el relato ya que muchas veces por ser discriminados nos sentimos silenciados, ya que hay personas que por ser de otra cultura, religión, costumbres y cosas asi como en en el cuento al interinar con personas que no comparten esas mismas características con ellos se sienten diferentes como si ellos no fueran nada.
Este cuento hace que reflexionemos sobre la discriminación. Excelente relato.
María Fernanda Solís Gutiérrez | 201333772
ResponderBorrarSección: 001
Muy interesante cuento. Aunque es cierto que en México esta discriminación a los extranjeros (xenofobia) no es precisamente un hecho muy común. Sí es, al menos para mí, interpretable; pues en algún momento pienso que todo hemos vivido estos cambios radicales que hacen que nuestras vidas se tambaleen.
Me sentí muy identificada, pues nunca es fácil dejar lo que uno conoce de toda la vida para de pronto comenzar un vida completamente diferente, en un lugar diferente y con personas diferentes.
Excelente relato.